NAPOLEON I, KARADJORDJE, AND THE GLORY OF THE GREATEST MILITARY LEADER
Abstract
This article addresses a statement allegedly made by the French emperor Napoleon Bonaparte, in which he says that Karadjordje (“Black George”), the leader of the First Serbian Uprising, was a great war leader who was even greater than he himself. Every effort has been made to analyze all relevant sources for this anecdote. The purpose to systematically prove or disprove this academically neglected but publicly influential rumor.
Downloads
Download data is not yet available.
References
PUBLISHED SOURCES:
Archives du Consulat et de la Secrétairerie d’État impériale : Relations extérieures (an VIII-1815), Inventaire analytique (AF/IV/1671-AF/IV/1706/F), Par Ph. du Verdier, repris par I. Chave (2015) Archives nationales (France), Pierrefitte-sur-Seine XXe siècle.
Građa iz zemunskih arhiva za istoriju Prvog srpskog ustanka 1804–1808, Knj. I, u redakciji grupe autora, Beograd: Istorijski arhiv Beograd, 1955. (Serbian Cyrillic)
Građa iz zemunskih arhiva za istoriju Prvog srpskog ustanka 1809, Knj. II, redak. Tanasija Ilića i dr., Beograd: Istorijski arhiv Beograd, 1961. (Serbian Cyrillic)
La Correspondance de Napoléon Tome Ier: par ordre de l’empereur Napoléon III (1793-1815), Paris: Bibliothèque des Introuvables, 2002, 676.
Public Libraries, Vol. 22, No. 3, 1917.
REFERENCES:
Barbanti-Brodano, G. Serbia, Ricordi e srudi Slavi, Bologna: Societa Editrice delle “Pagine sparse”, 1877.
Bop, A. ‘Karađorđe i Francuska: dokumenta o odnošajima Srbije sa Napoleonom I: (1809-1814)’, Otadžbina, Year 7/1888, Book 19, Vols. 73, 74, 76, pp. 116–133, 335–383, 603–631; Book 20, Vols. 77, 78, pp. 91–117, 225–254. (Serbian Cyrillic)
Broers, M. Napoleon's Other War: Bandits, Rebels and their Pursuers in the Age of Revolutions, Oxford: Peter Lang Ltd., 2010.
Burić, D. Ratna načela Napoleonova, Preveo s Francuskog pitomac voene škole, Beogradu: Pravitel knjigopeč., 1860. (Serbian Cyrillic)
Courvoisier, J. Le maréchal Berthier et sa principauté de Neuchâtel, Neuchâtel: Société d'Histoire et d'Archéologie, 1959.
Ćirković, S. and Mihaljčić, R. (eds), Enciklopedija srpske istoriografije, Beograd: Knowledge, 1997. (Serbian Cyrillic)
Čvarković, A. Kraljica Hortenza ili crte Napoleonovog života, Od Lujze Milbah Posrbio s nemačkog profesor nemačkog jezika u vel. Gimn. beogradskoj, І Svezka, Beograd: Državna štamparija, 1867. (Serbian Cyrillic)
Damjanović, R. Serbia - srpski narod, srpska zemlja, srpska duhovnost u delima stranih autora, Beograd: Itaka, 1996.
Derrecagaix, général. Le maréchal Berthier, prince de Wagram et de Neuchâtel, Paris: R. Chapelot et Cie, 1904–1905.
Dictionnaire, biographique universel et pittoresque, II car-gas, Paris: Aime Andre Libraire Editeur, 1834.
Fauriel, C. ‘La poésie populaire serbe a l'étranger avant 1830’, in B. Suvajdžić (ed.), Vuk Stefanović Karadžić, Le patrimoine oral serbe, Belgrade: Fondation Vuk Karadžić, Editions Čigoja, 2017.
Favier, F. Berthier, l'ombre de Napoléon, Paris: Perrin, 2015.
Gofman, V. E. Veliki vožd Kara-Đorđe, Beograd: Štamparija “Skerlić”, 1930. (Serbian Cyrillic)
Guillou, Y. Napoleon et l’Empire Ottoman, Senones: Editions Edhisto, 2021.
Hadžić, J. ‘Izgledi Serbie’, Serbski ulak, No. 2, 16/28. Marta, 1843, 6–8. (Serbian Cyrillic)
Jovanović-Stojimirović, M. Siluete starog Beograda, Beograd: Prosveta, 2008.
Kalendar državnih i vojnih praznika i obeležavanja godišnjica istorijskih događaja oslobodilačkih ratova Srbije, Republika Srbija Ministarstvo odbrane, Sektor za ljudske resurse, Uprava za tradiciju, standard i veterane 2018. godina, 18
Kovařík, J. Napoleon na Dunaji: Aspern a Wagram - První Napoleonova porážka a poslední vítězné tažení 1809, Staré Město: Epocha, 2009.
Lloyd George. D. War Memoirs of David Lloyd George 1918, Boston: Little, Brown and Co, 1937.
Ljušić, R. Vožd Karađorđe: Biografija, Beograd: Zavod za udžbenike, 2003. (Serbian Cyrillic)
Magarašević, G. Nove istoričeske pamjatidostojnosti života Napoleona Bonaparte prevedeno s nemeckog ezika, Budim: Pis. Kr. Univ, 1822. (Serbian Cyrillic)
Mansel, P. Paris Between Empires: Monarchy and Revolution 1814-1852, New York: St. Martin's Press, 2003.
Marković, Ž. V. Karađorđeva Srbija: istorija Prvog srpskog ustanka 1804–1813, Kragujevac, Bern: Srpska škola u Švajsarskoj, 2005. (Serbian Cyrillic)
Mulić, R. Istorija srpske revolucije: svedočanstva velikih savremenika 1804–1813, (Beograd: Filip Višnjić, 2004. (Serbian Cyrillic)
Nenadović, Lj. P. Napoleon Bonaparta ili trideset godina iz istorie Francuske Drama u VI deistva od A. Dima, S Francuskog preveo, Beograd: Knjigopečatni Knjažestva Srbskog, 1850. (Serbian Cyrillic)
Novaković, S. Srpska biblijografija za noviju književnost, (1741–1867), Beograd: Državna štamparija, 1869. (Serbian Cyrillic)
Petrovitch, W. M. Serbia: Her People, History, and Aspirations, London: George P. Sharp and Co, 1915.
______. ‘Lloyd George and Serbia.; South Slavs Advised to Trust in the Peace Plans of the Allies’, The New York Times, 9 Jan. 1918.
______. Hero Tales and Legends of the Serbians, Library of Alexandria, 1942.
Petrović, P. M. (ed.), Karađorđe, život i delo, Beograd: Narodno delo, 1923.
Popov, Č. ‘Francuzi i srpska revolucija, 1804–1815’, in Č. Popov, Evropa i srpska revolucija, 1804–1815, Novi Sad: Platneum, 2004, 435–503. (Serbian Cyrillic)
Popović, P. I. Francusko-srpski odnosi (Napoleon i Karađorđe), Beograd, 1933. (Serbian Cyrillic)
Reinach, J. La Serbie et le Monténégro, Paris: Calmann Levy, 1876.
Ristić, D. Zablude srpske istoriografije, Beograd: Vukotić Media, 2020. (Serbian Cyrillic)
Savić, V. B. Karađorđe, dokumenti, III, 1813–1817, Gornji Milanovac: Dečije novine, 1988. (Serbian Cyrillic)
Simonovič, M. Napoleon car Francuskі, Pešta: Pismeni Baimelovi, 1839. (Serbian Cyrillic)
de Sor, C. Le Berger Roi, Paris: L. De Potter, Librarie Éditeur, 1845.
Srpskaenciklopedija.org
Slava Napoleonova kako glavnago voenačalnika, Budim, 1814. (Serbian Cyrillic)
Stevanović, N. Veština ratovanja vožda Karađorđa, Beograd: Vojska, 2004. (Serbian Cyrillic)
Šišić, F. ‘Karađorđe, Južni Sloveni i Napoleonova imperija’, in Petrović, P. M. (ed.), Karađorđe, život i delo, Beograd: Narodno delo, 1923. (Serbian Cyrillic)
Vuič, І. Suvarov i Kutusov u carstvu mertvih, Pešta, 1814. (Serbian Cyrillic)
Vukićević, M. Karađorđe 1–2, Beograd: Slovo ljubve, 1981. (Serbian Cyrillic)
Wright, H. F. (ed.), The Constitutions of the States at War, 1914-1918, Washington: The Government Printing Office, 1919.
Zieseniss, J. Berthier, frère d'armes de Napoléon, Paris: Belfond, 1985.
Zuban, L. Napoleona Bonaparta sebe istoga opis Izvod iz sobstvenoga Bonapartova rukopisa od ednoga Amerikanca S nemačkoga preveo Člen Sovieta Knjaž. Serbіv, Beograd, 1843. (Serbian Cyrillic)
Archives du Consulat et de la Secrétairerie d’État impériale : Relations extérieures (an VIII-1815), Inventaire analytique (AF/IV/1671-AF/IV/1706/F), Par Ph. du Verdier, repris par I. Chave (2015) Archives nationales (France), Pierrefitte-sur-Seine XXe siècle.
Građa iz zemunskih arhiva za istoriju Prvog srpskog ustanka 1804–1808, Knj. I, u redakciji grupe autora, Beograd: Istorijski arhiv Beograd, 1955. (Serbian Cyrillic)
Građa iz zemunskih arhiva za istoriju Prvog srpskog ustanka 1809, Knj. II, redak. Tanasija Ilića i dr., Beograd: Istorijski arhiv Beograd, 1961. (Serbian Cyrillic)
La Correspondance de Napoléon Tome Ier: par ordre de l’empereur Napoléon III (1793-1815), Paris: Bibliothèque des Introuvables, 2002, 676.
Public Libraries, Vol. 22, No. 3, 1917.
REFERENCES:
Barbanti-Brodano, G. Serbia, Ricordi e srudi Slavi, Bologna: Societa Editrice delle “Pagine sparse”, 1877.
Bop, A. ‘Karađorđe i Francuska: dokumenta o odnošajima Srbije sa Napoleonom I: (1809-1814)’, Otadžbina, Year 7/1888, Book 19, Vols. 73, 74, 76, pp. 116–133, 335–383, 603–631; Book 20, Vols. 77, 78, pp. 91–117, 225–254. (Serbian Cyrillic)
Broers, M. Napoleon's Other War: Bandits, Rebels and their Pursuers in the Age of Revolutions, Oxford: Peter Lang Ltd., 2010.
Burić, D. Ratna načela Napoleonova, Preveo s Francuskog pitomac voene škole, Beogradu: Pravitel knjigopeč., 1860. (Serbian Cyrillic)
Courvoisier, J. Le maréchal Berthier et sa principauté de Neuchâtel, Neuchâtel: Société d'Histoire et d'Archéologie, 1959.
Ćirković, S. and Mihaljčić, R. (eds), Enciklopedija srpske istoriografije, Beograd: Knowledge, 1997. (Serbian Cyrillic)
Čvarković, A. Kraljica Hortenza ili crte Napoleonovog života, Od Lujze Milbah Posrbio s nemačkog profesor nemačkog jezika u vel. Gimn. beogradskoj, І Svezka, Beograd: Državna štamparija, 1867. (Serbian Cyrillic)
Damjanović, R. Serbia - srpski narod, srpska zemlja, srpska duhovnost u delima stranih autora, Beograd: Itaka, 1996.
Derrecagaix, général. Le maréchal Berthier, prince de Wagram et de Neuchâtel, Paris: R. Chapelot et Cie, 1904–1905.
Dictionnaire, biographique universel et pittoresque, II car-gas, Paris: Aime Andre Libraire Editeur, 1834.
Fauriel, C. ‘La poésie populaire serbe a l'étranger avant 1830’, in B. Suvajdžić (ed.), Vuk Stefanović Karadžić, Le patrimoine oral serbe, Belgrade: Fondation Vuk Karadžić, Editions Čigoja, 2017.
Favier, F. Berthier, l'ombre de Napoléon, Paris: Perrin, 2015.
Gofman, V. E. Veliki vožd Kara-Đorđe, Beograd: Štamparija “Skerlić”, 1930. (Serbian Cyrillic)
Guillou, Y. Napoleon et l’Empire Ottoman, Senones: Editions Edhisto, 2021.
Hadžić, J. ‘Izgledi Serbie’, Serbski ulak, No. 2, 16/28. Marta, 1843, 6–8. (Serbian Cyrillic)
Jovanović-Stojimirović, M. Siluete starog Beograda, Beograd: Prosveta, 2008.
Kalendar državnih i vojnih praznika i obeležavanja godišnjica istorijskih događaja oslobodilačkih ratova Srbije, Republika Srbija Ministarstvo odbrane, Sektor za ljudske resurse, Uprava za tradiciju, standard i veterane 2018. godina, 18
Kovařík, J. Napoleon na Dunaji: Aspern a Wagram - První Napoleonova porážka a poslední vítězné tažení 1809, Staré Město: Epocha, 2009.
Lloyd George. D. War Memoirs of David Lloyd George 1918, Boston: Little, Brown and Co, 1937.
Ljušić, R. Vožd Karađorđe: Biografija, Beograd: Zavod za udžbenike, 2003. (Serbian Cyrillic)
Magarašević, G. Nove istoričeske pamjatidostojnosti života Napoleona Bonaparte prevedeno s nemeckog ezika, Budim: Pis. Kr. Univ, 1822. (Serbian Cyrillic)
Mansel, P. Paris Between Empires: Monarchy and Revolution 1814-1852, New York: St. Martin's Press, 2003.
Marković, Ž. V. Karađorđeva Srbija: istorija Prvog srpskog ustanka 1804–1813, Kragujevac, Bern: Srpska škola u Švajsarskoj, 2005. (Serbian Cyrillic)
Mulić, R. Istorija srpske revolucije: svedočanstva velikih savremenika 1804–1813, (Beograd: Filip Višnjić, 2004. (Serbian Cyrillic)
Nenadović, Lj. P. Napoleon Bonaparta ili trideset godina iz istorie Francuske Drama u VI deistva od A. Dima, S Francuskog preveo, Beograd: Knjigopečatni Knjažestva Srbskog, 1850. (Serbian Cyrillic)
Novaković, S. Srpska biblijografija za noviju književnost, (1741–1867), Beograd: Državna štamparija, 1869. (Serbian Cyrillic)
Petrovitch, W. M. Serbia: Her People, History, and Aspirations, London: George P. Sharp and Co, 1915.
______. ‘Lloyd George and Serbia.; South Slavs Advised to Trust in the Peace Plans of the Allies’, The New York Times, 9 Jan. 1918.
______. Hero Tales and Legends of the Serbians, Library of Alexandria, 1942.
Petrović, P. M. (ed.), Karađorđe, život i delo, Beograd: Narodno delo, 1923.
Popov, Č. ‘Francuzi i srpska revolucija, 1804–1815’, in Č. Popov, Evropa i srpska revolucija, 1804–1815, Novi Sad: Platneum, 2004, 435–503. (Serbian Cyrillic)
Popović, P. I. Francusko-srpski odnosi (Napoleon i Karađorđe), Beograd, 1933. (Serbian Cyrillic)
Reinach, J. La Serbie et le Monténégro, Paris: Calmann Levy, 1876.
Ristić, D. Zablude srpske istoriografije, Beograd: Vukotić Media, 2020. (Serbian Cyrillic)
Savić, V. B. Karađorđe, dokumenti, III, 1813–1817, Gornji Milanovac: Dečije novine, 1988. (Serbian Cyrillic)
Simonovič, M. Napoleon car Francuskі, Pešta: Pismeni Baimelovi, 1839. (Serbian Cyrillic)
de Sor, C. Le Berger Roi, Paris: L. De Potter, Librarie Éditeur, 1845.
Srpskaenciklopedija.org
Slava Napoleonova kako glavnago voenačalnika, Budim, 1814. (Serbian Cyrillic)
Stevanović, N. Veština ratovanja vožda Karađorđa, Beograd: Vojska, 2004. (Serbian Cyrillic)
Šišić, F. ‘Karađorđe, Južni Sloveni i Napoleonova imperija’, in Petrović, P. M. (ed.), Karađorđe, život i delo, Beograd: Narodno delo, 1923. (Serbian Cyrillic)
Vuič, І. Suvarov i Kutusov u carstvu mertvih, Pešta, 1814. (Serbian Cyrillic)
Vukićević, M. Karađorđe 1–2, Beograd: Slovo ljubve, 1981. (Serbian Cyrillic)
Wright, H. F. (ed.), The Constitutions of the States at War, 1914-1918, Washington: The Government Printing Office, 1919.
Zieseniss, J. Berthier, frère d'armes de Napoléon, Paris: Belfond, 1985.
Zuban, L. Napoleona Bonaparta sebe istoga opis Izvod iz sobstvenoga Bonapartova rukopisa od ednoga Amerikanca S nemačkoga preveo Člen Sovieta Knjaž. Serbіv, Beograd, 1843. (Serbian Cyrillic)
