КАНОНСКЕ ВИЗИТАЦИЈЕ СЛОВАЧКИХ ЕВАНГЕЛИЧКИХ ЦРКВЕНИХ ЗАЈЕДНИЦА У БАЧКОЈ, СРЕМУ И БАНАТУ 1835. И 1836. ГОДИНЕ
DOI:
https://doi.org/10.19090/i.2022.33.72-94Кључне речи:
Евангеличка црква аугзбуршке вероисповести, Словаци, Бански округ/суперинтендантура, Бачко-сремски сениорат, Банатски сениорат, канонска визитација, конфесионалне школеСажетак
Записници о канонској визитацији словачких евангеличких/лутеранских црквених заједница у Бачко-сремском и Банатском сениорату коју је комисијски обавио суперинтендант Банског округа Јан Себерињи 1835. и 1836. године су изузетно значајан извор за историју Словака на Доњој земљи, јер пружају обиље података који још нису довољно коришћени у историографији. Анализом записника 17 словачких евангеличких заједница (Арадац, Бајша, Бутин, Вукова, Гложан, Кисач, Ковачица, Кулпин, Лалић, Нови Сад, Падина, Петровац, Пивнице, Селенча, Силбаш, Стара Пазова, Хајдучица) настојали смо да, следећи образац са постављеним питањима, на која је сваки свештеник требало да да писмене одговоре у форми документа, укажемо целу палету одговора на бројна питања формулисана у 11 поглавља.
На почетку записника дају се основни подаци о времену и околностима у време досељавања Словака у конкретно насеље, о организовању евангеличке заједнице, о оснивању конфесионалне школе и парохије. Следе статистички подаци о броју верника за претходну годину. У записницима се дају доста детаљни описи о првим школским зградама које су у почетку често служиле и као молитвени домови, о првим учитељима и свештеницима, о подизању храмова, понекад са детаљним описом екстеријера и ентеријера као и описом каснијих доградњи или репарација. Посебно се описују црквене утвари и књиге које се користе на богослужењима и молитвама, као и црквена звона са навођењем угравираних натписа на њима.
У записницима има доста података о финансијским и имовинским приликама у црквеној заједници: о приходима и начину њиховог прикупљања, о расходима, о управљању иметком заједнице. Поглавље о религијско-духовним и моралним приликама у заједници пружа веома интересантне податке о верницима, о лицу и наличју њиховог верског и друштвеног живота, о разним облицима сујеверја, о неким моралним «слабостима» заједнице или појединаца.
Поглавље посвећено свештеницима садржи податке о њиховом пореклу и школовању и евентуалном претходном службовању. Ту је описана и укупна делатност свештеника у заједници: богослужења; да ли свештеник пише проповеди; када и како врши катехизацију и припремање катехумена за конфирмацију; да ли све обреде обавља сагласно пракси евангелика и државним прописима. Суперинтендант је као визитатор давао кратку примедбу о духовном и моралном лику сваког свештеника. Доста су детаљни подаци о учитељу, о његовом пореклу, школама које је похађао, као и подаци о конфесионалној школи: у каквом је стању школска зграда, колико има деце за школу, да ли је редовно похађају. Наводе се предмети који се уче у школи, методе рада, школске књиге и слично. У извештајима се дају подаци и о бабицама у црквеној заједници, о њиховим платама, о гробарима, о издржавању сиромашних и сирочади. На крају, у додатку комисија канонске визитације даје своје примедбе, препоруке или наредбе шта треба да се уради, промени, исправи. Понекад су ту и доста озбиљне опомене или упозорења упућена верницима, свештеницима или учитељима. Записници ове канонске визитације пружају аутентичну слику црквених заједница, њиховог верско-религијског, али и шире, друштвеног и привредног живота, и у значајној мери могу да допринесу стварању прецизније и комплексније слике о животу Словака у овим крајевима тридесетих година XIX века.
Downloads
Референце
Evangélikus Országos Leveltár, Budapest (EOL) – The Lutheran National Archives, Budapest Protocolla Visitationis Ecclesiarum Eglican A. C. Bacs-Sirmiesnium, institutae anno 1835., mensibus Septembri et Octobri. Online: https://library.hungaricana.hu/en/view/Banyai_04_1835_Bacs_Szerem/?query=1835%20B%C3%A1cs-Szer%C3%A9mi%20egyh%C3%A1zmegye&pg=0&layout=s
Evangélikus Országos Levéltár, Budapest (EOL): Protocolla Visitationis Canonica Ecclesiarum Eglican A. C. in Seniorata Banatico, institutae anno 1836., mense Junio. Online: https://library.hungaricana.hu/en/view/Banyai_05_1836_Bansag/?query=1936%20b%C3%A1ns%C3%A1gi&pg=0&layout=s
The Central Archive of the Slovak Evangelical Church of the Augsburg Confession in Serbia housed in Stará Pazova (UA SEAVC). Schema Visitationis Canonicae anno 1835 per Inclytum at Venerabilem Senioratum Bács-Sirmiensem instituendae. In: Protocollum Intimatorum et Currentalium Ecclesiae A. C. Addictorum Vetero-Pazoviensis in Sirmio ab anno 1826. Volumen VIII
The Archives of the Slovak Evangelical Church of the Augsburg Confession in Kysáč (SEAVCK). Jesenský, František: Pamätnica historických zápisov, starších a novších, o povstaní a ďalšom zveľaďovaní cirkvi, počnúc od r. 1773.
The Archives of the Slovak Evangelical Church of the Augsburg Confession in Báčsky Petrovec (SEAVCBP). Sztehlo Joannes: Historia Ecclesiae Aug. Evang. Petovácz Statistico – Ecclesiastica. 1818. Online: https://digital.seavc.rs/historia-petrovca/
REFERENCES:
Belan, J. Dejiny evanjelickej aušburského vyznania cirkvi v Petrovci I.–II. Spísal Ján Stehlo 1818–1862, Báčsky Petrovec: Archív SEAVC, 1978.
Bierbruner, G. A Bács-szerémi ág. htv. év. egyházmegye Monografiája az megyházmegye megbizásából, Ujvidék, 1902.
Botík, J. Donozemskí Slováci, Nadlak: Ivan Krasko, 2011.
______. Slováci vo Vojvodine, Nový Sad: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, 2016.
Čaplovič, J. Dejiny slovenského evanjelického a. v. cirkevného sboru v Kovačici. Kovačica: SEAVCS, 1928.
Čelovský, S. ‘Slovenská ľudová škola v Kulpíne v období feudalizmu (1789–1848)’, in: Pamätnica 1789–1989, 200 rokov Základnej školy Jána Amosa Komenského v Kulpíne, Báčsky Petrovec: Kultúra, 1996, 56–124.
______. Z kultúrnych dejín Slovákov vo Vojvodine, Báčsky Petrovec: MOMS, 2010.
Hamm, F., Lotz, F., Lindenschmidt, M., Das Gymnasium zu Neuwerbass, Munchen, 1960.
Kurucz, G. ‘Religion und ethnische Vielfalt: Das Evangelische Seniorat im Banat 1836’, in: Rainer Bendel – Norbert Spannenberger (Ed.), in: Kirchen als Integrationsfaktor für die Migranten im Südosten der Habsburgermonarchie im 18. Jahrhundert. Ulm, 2010, 193−208.
Leška, Š. Wypsánj kratičké cýsařsko-králowské Rakauské Hranice wogenské, s připogenau zpráwau o Slowácých w nj bydljcých. In: Tatranka. Spis pokračugicý zwlásste pro Slowáky, Čechy a Morawany. Djl tretj. Swazek prwnj. Péčj a nákladem Jiřiho Palkoviče, professora řeči a literatury Slowenské při ewang. Lyceum Presspurském. W Presspurku: Pismem urozeného Antonjna Šmida, 1843, 77–93.
Maliak, J. Daniel Kolényi a jeho doba. Druhé vydanie. Báčsky Petrovec: Kultúra; Kulpín: MOMS Kulpín, 2000.
Sirácky, J. et al. Slováci vo svete 1, Martin: MS, 1980.
Sklabinská, M. and Mosnáková, K. Slováci v Srbsku z aspektu kultúry. Nový Sad: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, 2012.
Surový, R. ‘Zvonenie v Kysáči’, in: V. Valentík, (ed.). Kysáč 1773–2013: zborník prác, Báčsky Petrovec: Slovenské vydavateľské centrum, Matica slovenská v Srbsku; Kysáč: Rada Miestneho spoločenstva, 2013, 263–269.
Sršan, S. Kanonske vizitacije Srijem 1775. – 1833., knj. VI, priredio i preveo S. Sršan, Osijek, 2008.
Vereš, A. Slovenská evanjelická kresťanská cirkev a. v. v Kráľovstve Juhoslovanskom v slove a v obrazoch. Petrovec: A. Vereš, Kníhtlačiareň úč. Spolku, 1930.
Vojnićová-Feldyová, S. (ed.). Slovenská evanjelická augsburského vierovyznania cirkev v Srbsku, Nový Sad: Slovenská evanjelická a. v. cirkev v Srbsku, 2017.
Ninković, N. ‘Hesap egzarha Pahomija. Protokol vizitacije četiri sremska protiprezviterata 1758/1759’. in: Mešovita građa (Miscellanea), knj. XL. Beograd – Istorijski institut Beograd, 2019, 19–49. (Serbian Cyrillic)
______.Tefter crkvenih računa Sremske eparhije 1753–1754. in: Mešovita građa (Miscellanea), knj. XLI (2020). Beograd – Istorijski institute Beograd, 2020, 53–86. (Serbian Cyrillic)
Obšust, K. – Kuzmanović, N. Kolektivni identiteti Slovaka u Srbiji. Nový Sad: Arhiv Vojvodine, 2019. (Serbian Cyrillic)
Ramač, J. Rusnaci u Južnej Uhorskej 1745–1918. Nový Sad: Vojvodjanska akademija naukoh i umetnoscoh, 2007. (Ruthenian Cyrillic)
______. Kanonska vizitacija grekokatoljickih parohijoh Bačko-srimskogo dekanatu Križevskej eparhiji z 1838. roku. Rusinistični studiji / Ruthenian Studies, 4. Novi Sad. Filozofski fakultet Oddzeljenje za rusinistiku, 2020, 115–147. (Ruthenian Cyrillic)
