ИСМЕВАЊЕ ИЗГРАДЊЕ НАЦИЈЕ И ИДЕНТИТЕТА. АНАЛИЗА КАРИКАТУРА У МАЂАРСКИМ, РУМУНСКИМ, СРПСКИМ И СЛОВАЧКИМ САТИРИЧНИМ ПЕРИОДИКАМА ОД СРЕДИНЕ ДО КРАЈА XIX ВЕКА
DOI:
https://doi.org/10.19090/i.2020.31.150-182Кључне речи:
национализам, изграђивање нације, карикатуре, сатирични часописи, исмевање „других“Сажетак
Рад представља упоредну анализу карикатура објављених у мађарским (Üstökös, Borsszem Jankó), српским (Бич, Врач погађач), румунским (Gur’a Satului) и словачким (Černokňažník) хумористичким листовима у другој половини XIX века. Намера је да се покаже дубинска веза између идентитета, изградње нације и хумора.
Поређење које се спроводи у раду користи и допуњује дефиницију етничког језгра коју је дао Ентони Д. Смит, и позива се на теорију етничког хумора Кристија Дејвиса. Анализа карикатура посвећена је следећим аспектима: именима себе и другога, елементима културе и традиције (језици, навике, религије, претпостављене особине, одевање и телесне одлике), симболима себе и другога, историјским сећањима и митовима о заједничком пореклу себе и других, и дефиницији ‘наших’ насупрот ‘њиховим’ територијама и отаџбинама.
Слике о другима и себи су дочараване путем хумористичких или ироничких метода, а у складу са стереотипима којих су се држали мађарски и не-мађарски забавни листови. О обема врстама публикација могу се пронаћи и дуготрајне и нове компоненте стереотипа. Ови стереотип нису били засновани на рационалности, већ су поједностављивање и поистовећивање људи са преувеличаним атрибутима производили емоционалну мотивацију која је постајала одређујућа. Стога је кључно истраживати механизме конструкције стереотипних карактеристика. Ова врста представа је изражавала дуготрајне и сложене међусобне везе поменутих националности и артикулисала је правац у којем су односи даље развијани.
Downloads
Download data is not yet available.
Референце
Cooper, J. C. Illustriertes Lexikon der traditionellen Symbole, Wiesbaden: Drei Lilien, 1986.
Davies, Ch. Ethnic humor around the world, A comparative analysis, Bloomington/Indianapolis: Indiana University Press, 1990.
Farkas, T. ‘Jewish surname changes in Hungary (19th–20th century)’, in: E. W. S. Ahrens, and A. Lapierre (eds.), Names in multi-lingual, multi-cultural and multi-ethnic contact: Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences, 17–22 August 2008, Toronto: York University, 2009, 375–384.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬______. ‘Names and Hungarian humour’, in: A. Litovkina T. et al. (eds), Hungarian Humour, Humor and Culture 3, Kraców: Tertium, 2012, 343–351.
Fuchs, E. and Kraemer, H. Die Karikatur der europäischen Völker vom Altertum bis zur Neuzeit, Berlin: Hofmann, 1901.
Fuchs, E. Die Juden in der Karikatur, Ein Beitrag zur Kulturgeschichte, München: Albert Langen, 1921.
Grünwald, B. A Felvidék, Politikai tanulmány [Upper Hungary: A political study], Budapest: Ráth Mór, 1878.
Hajdú, M. Általános és magyar névtan [General and Hungarian onomastics], Budapest: Osiris, 2003.
Holotík, L. ‘Die Slowaken’, in: A. Wandruszka and P. Urbanitsch (eds.), Die Habsburgermonarchie 1848–1918, vol. 3/2, Die Völker des Reiches, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1980, 775–800.
Hoppál, M. ed., Mitológiai enciklopédia [Encyclopaedia of mythology], vol. 1, Budapest: Gondolat, 1988.
Hroch, M. ‘From national movement to the fully-formed nation, The nation building process in Europe’, New Left Review, 2, 1993, 5–20.
Illyefalvi vitéz, G. ed., Magyarország statisztikája [Statistics of Hungary], Budapest: Politzer, 1904.
Koselleck, R. Az aszimmetrikus ellenfogalmak történeti-politikai szemantikája (Original: Zur historisch-politischen Semantik asymmetrischer Gegenbegriffe), Budapest: Jószöveg, 1997.
______. ‘Ellenségfogalmak’ [Concepts of the enemy], in: M. Szabó (ed.), Az ellenség neve [The name of the enemy], Budapest: Jószöveg, 1998, 12–23.
Kövér, Gy. Iparosodás agrárországban, Magyarország gazdaságtörténete: 1848–1914 [Industrialisation in an agrarian country, The history of Hungarian economy, 1848–1914], Budapest: Gondolat, 1982.
Krekovičová, E. and Panczová, Z. ‘Visual representations of the “Self” and “Others”: Images of the traitor and the enemy in Slovak political cartoons, 1861–1910’, in: D. Demski, I. Sz. Kristóf, and K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing eyes: Visual encounters with alterity in Central and Eastern Europe, Budapest: L’Harmattan, 2013, 462–487.
Laineste, L. ‘Targets of Estonian ethnic jokes within the theory of ethnic humour (Ch. Davies)’, Folklore, 29, 2005, 7–24.
Laineste, L. and Fiadotava, A. ‘Globalisation and ethnic jokes: A new look on an old tradition in Belarus and Estonia’, European Journal of Humour Research, 5, 2017, 85–111.
Langemeyer, G. ed., Das Bild als Waffe, Mittel und Motive der Karikatur in fünf Jahrhunderten, München: Prestel, 1984.
Maitz, P. and Farkas, T. ‘Der Familienname als Nationalsymbol. Über den Untergang deutscher Familiennamen im Ungarn des 19. Jahrhunderts’, Zeitschrift für germanistische Linguistik, 2, 2008, 163–193.
Pădurean, F. ‘When Ytzig met Shtrul: On schmoozing and Jewish conspiracy in Romanian Art’ in D. Demski, I. Sz. Kristóf and K. Baraniecka-Olszewska. (eds.), Competing eyes: Visual encounters with alterity in Central and Eastern Europe, Budapest: L’ Harmattan, 2013, 488–514.
Ripa, C. Iconologia azaz különféle képek leírása, amelyeket az antikvitásból feltalált vagy tulajdon leleményével megalkotott és magyarázatokkal ellátott a perugiai Cesare Ripa [Iconologia or the description of various pictures recovered from antiquity or made up and explained by Cesare Ripa of Perugia], Budapest: Balassi, 1997.
Smith, A. D. Historiographical debates about ethnicity and nationalism, Cambridge: Polity, 2000.
Slíz, M. ʻThe aim of naming in parody’, in: A. Litovkina T. at al. (eds), Hungarian Humour, Humor and Culture 3, Kraców: Tertium, 2012, 355–365.
Szabó, M. ‘Invasion of “Judeo-Magyars”? The Hungarian Millennium of 1896 in the anti-Semitic caricature’, in: D. Demski, I. Sz. Kristóf and K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing eyes: Visual encounters with alterity in Central and Eastern Europe, Budapest: L’Harmattan, 2013, 212–229.
Szalisznyó, L. „Irjátok a mi tollatokra jön”. Egressy Gábor családi levelezése (1841–1865). [”Write As It Comes To Your Pen”, Correspondence In The Family Of Gábor Egressy (1841‒1865)], Csokonai Könyvtár: Források 19 [Csokonai Library, Sources 19], Debrecen: Debrecen University Press, 2017.
Szarka, L. Szlovák nemzeti fejlődés–magyar nemzetiségi politika, 1867–1918 [Slovak national development and Hungarian policy regarding national minorities, 1867–1918], Bratislava: Kalligram, 1995.
Takovski, A. ‘Extending ethnic humour theory: Genuine vs. functional ethnic jokе scripts’ European Journal of Humour Research, 6, 2018, 60–80.
Tamás, Á. ‘Zsidó személynevek és névmagyarosítás a 19. század végi magyar élclapokban’ [Jewish personal names and the Hungarianization of names in the Hungarian satirical magazines in the late 19th century], Névtani Értesítő, 34, 2012, 41–48.
______. Nemzetiségek görbe tükörben, 19. századi nemzetiségi sztereotípiák Magyarországon [National groups in twisted mirror, National stereotypes in Hungary in the 19th century], Pozsony: Kalligram, 2014.
Tóth, B. Szájrul szájra [From mouth to mouth], Budapest: Athenaeum, 1895.
Vajda, J. Magyarság és nemzeti önérzet, Kóros áramok [Hungarians and national pride, Abnormal streams], Budapest: Singer & Wolfner, 1896.
Davies, Ch. Ethnic humor around the world, A comparative analysis, Bloomington/Indianapolis: Indiana University Press, 1990.
Farkas, T. ‘Jewish surname changes in Hungary (19th–20th century)’, in: E. W. S. Ahrens, and A. Lapierre (eds.), Names in multi-lingual, multi-cultural and multi-ethnic contact: Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences, 17–22 August 2008, Toronto: York University, 2009, 375–384.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬______. ‘Names and Hungarian humour’, in: A. Litovkina T. et al. (eds), Hungarian Humour, Humor and Culture 3, Kraców: Tertium, 2012, 343–351.
Fuchs, E. and Kraemer, H. Die Karikatur der europäischen Völker vom Altertum bis zur Neuzeit, Berlin: Hofmann, 1901.
Fuchs, E. Die Juden in der Karikatur, Ein Beitrag zur Kulturgeschichte, München: Albert Langen, 1921.
Grünwald, B. A Felvidék, Politikai tanulmány [Upper Hungary: A political study], Budapest: Ráth Mór, 1878.
Hajdú, M. Általános és magyar névtan [General and Hungarian onomastics], Budapest: Osiris, 2003.
Holotík, L. ‘Die Slowaken’, in: A. Wandruszka and P. Urbanitsch (eds.), Die Habsburgermonarchie 1848–1918, vol. 3/2, Die Völker des Reiches, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1980, 775–800.
Hoppál, M. ed., Mitológiai enciklopédia [Encyclopaedia of mythology], vol. 1, Budapest: Gondolat, 1988.
Hroch, M. ‘From national movement to the fully-formed nation, The nation building process in Europe’, New Left Review, 2, 1993, 5–20.
Illyefalvi vitéz, G. ed., Magyarország statisztikája [Statistics of Hungary], Budapest: Politzer, 1904.
Koselleck, R. Az aszimmetrikus ellenfogalmak történeti-politikai szemantikája (Original: Zur historisch-politischen Semantik asymmetrischer Gegenbegriffe), Budapest: Jószöveg, 1997.
______. ‘Ellenségfogalmak’ [Concepts of the enemy], in: M. Szabó (ed.), Az ellenség neve [The name of the enemy], Budapest: Jószöveg, 1998, 12–23.
Kövér, Gy. Iparosodás agrárországban, Magyarország gazdaságtörténete: 1848–1914 [Industrialisation in an agrarian country, The history of Hungarian economy, 1848–1914], Budapest: Gondolat, 1982.
Krekovičová, E. and Panczová, Z. ‘Visual representations of the “Self” and “Others”: Images of the traitor and the enemy in Slovak political cartoons, 1861–1910’, in: D. Demski, I. Sz. Kristóf, and K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing eyes: Visual encounters with alterity in Central and Eastern Europe, Budapest: L’Harmattan, 2013, 462–487.
Laineste, L. ‘Targets of Estonian ethnic jokes within the theory of ethnic humour (Ch. Davies)’, Folklore, 29, 2005, 7–24.
Laineste, L. and Fiadotava, A. ‘Globalisation and ethnic jokes: A new look on an old tradition in Belarus and Estonia’, European Journal of Humour Research, 5, 2017, 85–111.
Langemeyer, G. ed., Das Bild als Waffe, Mittel und Motive der Karikatur in fünf Jahrhunderten, München: Prestel, 1984.
Maitz, P. and Farkas, T. ‘Der Familienname als Nationalsymbol. Über den Untergang deutscher Familiennamen im Ungarn des 19. Jahrhunderts’, Zeitschrift für germanistische Linguistik, 2, 2008, 163–193.
Pădurean, F. ‘When Ytzig met Shtrul: On schmoozing and Jewish conspiracy in Romanian Art’ in D. Demski, I. Sz. Kristóf and K. Baraniecka-Olszewska. (eds.), Competing eyes: Visual encounters with alterity in Central and Eastern Europe, Budapest: L’ Harmattan, 2013, 488–514.
Ripa, C. Iconologia azaz különféle képek leírása, amelyeket az antikvitásból feltalált vagy tulajdon leleményével megalkotott és magyarázatokkal ellátott a perugiai Cesare Ripa [Iconologia or the description of various pictures recovered from antiquity or made up and explained by Cesare Ripa of Perugia], Budapest: Balassi, 1997.
Smith, A. D. Historiographical debates about ethnicity and nationalism, Cambridge: Polity, 2000.
Slíz, M. ʻThe aim of naming in parody’, in: A. Litovkina T. at al. (eds), Hungarian Humour, Humor and Culture 3, Kraców: Tertium, 2012, 355–365.
Szabó, M. ‘Invasion of “Judeo-Magyars”? The Hungarian Millennium of 1896 in the anti-Semitic caricature’, in: D. Demski, I. Sz. Kristóf and K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing eyes: Visual encounters with alterity in Central and Eastern Europe, Budapest: L’Harmattan, 2013, 212–229.
Szalisznyó, L. „Irjátok a mi tollatokra jön”. Egressy Gábor családi levelezése (1841–1865). [”Write As It Comes To Your Pen”, Correspondence In The Family Of Gábor Egressy (1841‒1865)], Csokonai Könyvtár: Források 19 [Csokonai Library, Sources 19], Debrecen: Debrecen University Press, 2017.
Szarka, L. Szlovák nemzeti fejlődés–magyar nemzetiségi politika, 1867–1918 [Slovak national development and Hungarian policy regarding national minorities, 1867–1918], Bratislava: Kalligram, 1995.
Takovski, A. ‘Extending ethnic humour theory: Genuine vs. functional ethnic jokе scripts’ European Journal of Humour Research, 6, 2018, 60–80.
Tamás, Á. ‘Zsidó személynevek és névmagyarosítás a 19. század végi magyar élclapokban’ [Jewish personal names and the Hungarianization of names in the Hungarian satirical magazines in the late 19th century], Névtani Értesítő, 34, 2012, 41–48.
______. Nemzetiségek görbe tükörben, 19. századi nemzetiségi sztereotípiák Magyarországon [National groups in twisted mirror, National stereotypes in Hungary in the 19th century], Pozsony: Kalligram, 2014.
Tóth, B. Szájrul szájra [From mouth to mouth], Budapest: Athenaeum, 1895.
Vajda, J. Magyarság és nemzeti önérzet, Kóros áramok [Hungarians and national pride, Abnormal streams], Budapest: Singer & Wolfner, 1896.
Downloads
Објављено
12. 11. 2020.
Како цитирати
TAMÁS, ÁGNES. (2020). ИСМЕВАЊЕ ИЗГРАДЊЕ НАЦИЈЕ И ИДЕНТИТЕТА. АНАЛИЗА КАРИКАТУРА У МАЂАРСКИМ, РУМУНСКИМ, СРПСКИМ И СЛОВАЧКИМ САТИРИЧНИМ ПЕРИОДИКАМА ОД СРЕДИНЕ ДО КРАЈА XIX ВЕКА. ИСТРАЖИВАЊА, часопис за историју, (31), 150–182. https://doi.org/10.19090/i.2020.31.150-182
Bрој часописа
Секција
Чланци
